Bei seinem zweiten Englandaufenthalt im Jahre 1794 traf Joseph Haydn auch mit dem Rektor von Westbourne, Reverend William Dechair Tattersall, zusammen. Dieser versuchte, Haydn für seinen Plan zu gewinnen, den Gemeindegesang, genauer den Psalmengesang, in den englischen Kirchengemeinden zu verbessern. Der Ruhm Joseph Haydns und der Grad seiner Bekanntheit in England war während seines ersten Besuches in den Jahren 1791/1792 begründet worden, und nun, auf der Höhe seines Ruhms, schlug ihm überall wohlwollende Sympathie entgegen.
Bei diesen sechs englischen Psalmen kommt Haydns Gespür für einprägsame, eingängige Melodie, gute singbare Stimmführung, gespannte Harmonik, ausgewogene Form und sinnfällige Textbehandlung voll zur Geltung.
Psalm 26: How oft, instinct with warmth divine / Gott weiß, wie oft ich vor ihm
Psalm 31: Blest be the name of Jacob’s God / Mein Gott, ich hab auf dich gebaut
Psalm 41: Maker of all! Be Thou my guard / Schöpfer der Welt! Sei du mir treu
Psalm 50: The Lord, th’almigthy Monarch, spake / Der Herr ist groß, sein Wort ha
Psalm 61: Long life shall Israel’s king behold / Gott, hör mein Flehn, ich ruf zu
Psalm 69: O let me in th’accepted hour / Erhör mich, Herr, in deiner Huld
English 
Nederlands