Passacaglia, BWV 582 (for piano)

VA0041 Preview

Een belangrijke toevoeging aan het repertoire. Weliswaar zijn er vele bekende transcripties van orgelwerken voor piano van de hand van bijvoorbeeld Liszt, Busoni en Kurtag, maar zij waagden zich niet aan de monumentale Passacaglia en Fuga BWV 582 van Bach. De transcripties die wel zijn uitgegeven, hebben alle behoorlijke tekortkomingen. Corsellis kiest voor een aantal problemen vernuftige en nieuwe oplossingen, resulterend in een bewerking die getrouw, transparant en vol van klank klinkt.
Enkele citaten uit de recensie van PianoNews: ‘Geen enkele van deze bewerkingen konden de Belgische pianist Yves Corsellis overtuigen, waarop hij zelf aan de slag ging en een eigen transcriptie componeerde. Deze is nu verkrijgbaar bij de muziekuitgeverij Valeur Ajouté in een indrukwekkend nauwgezette uitgave, voorzien van een buitengewoon gedetailleerd voorwoord van de hand van de pianist zelf.[..] Daarnaast wordt er nog gebruik gemaakt van een hele reeks aan overige technieken, die getuigen van een uitzonderlijk grondige en diepgaande bestudering van transcriptietechnieken. Het resultaat is een bewerking die evenzeer pianistiek als tekstgetrouw is.[..]De partituur is nauwkeurig en lezersvriendelijk weergegeven.’

This is a major addition to the repertoire. There are many excellent transcriptions from organ works by Bach, written by Liszt, Busoni and Kurtag, but none of these dared to transcribe the monumental Passacaglia and Fugue BWV 582. There are quite a few transcriptions by others, but these are lacking in several aspects. Corsellis found several ingenious solutions to problems in transcribing an organ work as the passacaglia, resulting in a transcription that sounds both authentic, transparant and full.
Several citations from the review of PianoNews: ‘Existing transcriptions could not convince the Belgian pianist Yves Corsellis, forcing him to make his own transcription. That one is available now with music publisher Valeur Ajoutée in an impressive faithful edition, provided with an extremely detailed preface by the author himself.[..] Besides is made use of a scala of techniques, that bear wittness of a remarkably thorough research into transcription techniques. The result is an arrangement that is as pianistic as it is fathful to the text.[..]The score is accurate and reader-friendly.’